Norėčiau rašyti apie Azijos kraštus, kuriuose taikiai sugyvena žmonės, kūrybiškais atradimais turtina savo būtį ir buitį, tačiau pasirinkusi kelionę į Pietų Korėją, turiu pasakoti apie kinų, mongolų, japonų kruvinus antpuolius prieš Korėjos pusiasalio valstybes, Korėjos karą (1950–1953), dirbtinį korėjiečių tautos suskaldymą į Šiaurės ir Pietų Korėją ir politiškai tendencingai formuojamą šiaurės ir pietų korėjiečių tautinį tapatumą.
Išvyka į Pietų Korėją man atvėrė akis į nežinomą žemę, kurios istorija ir dabartis praplėtė supratimą, kas yra korėjiečiai. Populiarėjantys Pietų Korėjos kino filmai, mokslinė, dokumentinė, meninė informacija apie šalį padėjo man šį kraštą išsamiau pažinti.

Atvykę su grupe į Seulą, autobusu važiavome į Paju miestą, kad patektume į demilitarizuotą zoną, kuri skiria komunistinę totalitarinę Šiaurės Korėją ir amerikiečių įtaką patiriančią, JAV kariškių saugomą, sparčiai ekonomiškai besivystančią Pietų Korėją. Tam, kad suvokčiau dviejų valstybių skirtumus, pirma aptarsiu Šiaurės Korėją, nors joje nebuvau, tačiau skaičiau pabėgėlės iš Šiaurės Korėjos Yeonmi Park parašytą autobiografinį romaną „Išgyventi. Iš Šiaurės Korėjos į laisvę“ (Vilnius, 2023). 1948 metais Šiaurėje įkūrus Korėjos „demokratinę liaudies“ respubliką, gyventojams buvo pradėtos plauti smegenys „teisingo“ gyvenimo propaganda. Melu, šmeižtu, skundais, tardymais, priverstinio darbo stovyklomis, viešomis egzekucijomis, badu ir skurdu buvo skiepijami paklusnumas ir baimė, taip nužmoginant žmogų, atimant iš jo asmeninę nuomonę, individualios laisvės skonį, ištrinant iš šiaurės korėjiečių sąmonės gyvenimo džiaugsmo pojūtį.

Lojalumas valdžiai ir valdžios šlovinimas, gyvenimas pagal dirbtinai formuojamų socialinių grupių diskriminacinius reikalavimus – kur ir kaip gyventi, kur dirbti, niekada neabejojant totalitarinio režimo autoritetu ir valdžios teise kontroliuoti asmens gyvenimą; juodosios rinkos kaip išgyvenimo šaltinio išplėtojimas, korupcija, kyšininkavimas, vagystės, prekyba žmonėmis, padedant jiems iš šalies pabėgti į Kiniją, buvo ir yra Šiaurės Korėjos tikrovės dalys. Knygoje „Išgyventi“ autorė pabrėžia pažemintos ir išnaudojamos moters likimą: prekeiviai žmonėmis pabėgusias į Kiniją moteris prievartaudavo, parduodavo į sekso vergiją ar pirkdavo kaip žmonas-darbininkes žemės ūkio darbams.

1953 m. įsteigus dviejų kilometrų demilitarizuotą zoną ties 38 lygiagrete, Pietų Korėjos turistai „taikos“ gondolomis perkeliami virš Imjin upės. Po to jie nukreipiami į kalną Karo gatve, kuri iš abiejų pusių aptverta vieline tvora, prisagstyta įspėjimo ženklų, stebėjimo kamerų ir apraišiota įvairiaspalviais žmonių išreikštų norų kaspinėliais. Zona nuteikia niūriai, nes viskas, ką aprėpia akys, yra žmonių surėdyta: dviejų valstybių atskirtis, paminklai žuvusiems Korėjos kare; Dorasan geležinkelio stotis su nutrauktais bėgiais ir tiltais kaip dviejų valstybių suardytų santykių simboliais. Ir skulptūros, kuriose įamžintos korėjietės, karo metu tapusios priverstinės prostitucijos aukomis. Ir Dora kalno observatorija, iš kurios tolumoje galima matyti Šiaurės Korėjos gyvenvietes.

Šiaurės Korėjoje žmogus yra nereikšminga minios dalelė. Pietų Korėjoje – žmogus raginamas Rytų išmintimi kurti save, stebėti save kaip atskirą pasaulį, suvokti savo gyvybinę energiją, kuri jungia Dangų ir Žemę, ir puoselėti didžiausią vertybę – gyvenimą (Algirdas Kumža „Kuksando. Nuo Korėjos kalnų“, Vilnius, 2024). Kuksando filosofija ir praktika, sukurta anksčiau už korėjiečių abėcėlę Hangul (1443 m.), laikoma korėjiečių dvasiniu paveldu, žmogaus „proto higiena“, priemone žmogaus gyvybingumui ir atsparumui stiprinti. Kuksando praktika vyksta gamtoje, gamta apmąstoma – kalnų skleidžiama energija padeda atverti žmogaus energetinius taškus – čakras, kurios skatina individo sveikatą ir gyvenimo gerovę. Kuksando praktika artima šamanizmui ir budizmui, kurie taip pat atskleidžia korėjiečių tautinį savitumą.

Pastarąjį dešimtmetį Pietų Korėjoje atliekami tyrimai siekiant išsiaiškinti gyventojų nuomonę dėl Šiaurės ir Pietų Korėjos galimo susijungimo. Iki šiol nerandamas kelias į tautinę vienybę, nes tam trukdo abiejų valstybių politinių, socialinių, ekonominių, kultūrinių sistemų skirtumai ir neradimas valstybių susijungimo būdų: ar prie vienybės artėti derybomis, ar konkrečiais veiksmais; ar atkuriant vieną etninę tapatybę integruoti Šiaurės Korėją į Pietų Korėją, ar atvirkščiai („Still at War? Perspectives on Inter-Korean Peace and Reconcilation“, Ed. by Woo-Yang Lee and Sunghee Kim, 2021, Seul). Tyrimo rezultatai yra tokie: 48,4 proc. apklausos dalyvių teigė, kad reikia atkurti bendrą etninę tapatybę; 76,6 proc. pasisakė prieš vienos politinės sistemos sukūrimą, siūlydami ekonominį bendradarbiavimą – 47,1proc. 78,6 proc. apklaustųjų pabrėžė susivienijimo svarbą kaip karo grėsmės panaikinimo kelią. 52,6 proc. tvirtino, kad šalių susijungimas padarytų Korėją stipria valstybe. Šiame tyrime nebuvo klausimų „kultūriniams klajūnams“ (Yi Munyol „Lietuvaitė“, Mintis, 2014) arba „biologiniams mišrūnams“ – skirtingų rasių, tautų, etninių grupių sutuoktinių, partnerių vaikams, psichologiškai nepajėgiantiems pritapti Pietų Korėjos visuomenėje ar nesugebantiems išgryninti savivertės vaduojantis iš Pietų Korėjos visuomenėje sukurtų individo stereotipų, tradicijų ir prietarų.

Korėjos priešistorė yra įvairi ir sudėtinga. Manoma, kad korėjiečiai kilo iš Altajaus genčių, atklydusių į Korėjos pusiasalį iš Centrinio Sibiro. Ji turi ir legendinį pamatą. Legenda pasakoja, kad korėjiečių tauta yra dieviškos kilmės, Dangaus dievo Hvanino išrinktoji tauta. Nusileidęs į Žemę Dangaus dievo sūnus Hvanungas, lydimas lietaus, vėjo ir debesų, moko žmones įvairių darbų ir profesijų. Ir moralaus gyvenimo – kas teisinga ir neteisinga; kaip gydyti ligas ir išsaugoti ilgą gyvenimą. Jis veda moterį, kuri buvo meška, ir kuri pagimdo jam sūnų Tanguną. Šis įkuria Kočosono karalystę su sostine Asadal (Šiaurės Korėja ir Pietų Mandžiūrija). Tanguno mitas buvo plėtojamas sunkiais korėjiečiams istoriniais tarpsniais, kai korėjiečiai buvo mongolų pavergti ir žeminami, naikinamos korėjiečių kultūros vertybės ir tradicijos, kai ėmė grėsti korėjiečių tautos išnykimas. Mitas prikeliamas ir 1910 metais, kai šalį okupuoja japonai, niekinę korėjiečius kaip žemesniąją kastą, – mitu išreiškiamas korėjiečių tautos pasipriešinimas japonams. Akcentuojant korėjiečių dievišką kilmę buvo stiprinamas tautinio tapatumo ypatingumo suvokimas. Teigiama, kad Tanguno mitą užrašė vienuolis Iryonas (1206–1289), atskleisdamas ne tik korėjiečių tautos kilmės pasakojimą, bet ir prikeldamas Sibiro genčių šamanistines legendas bei Azijos tautų mitus.

Šamanizmas – tikėjimas, kad gamtos objektuose tūno dvasios, turinčios ryšį su žmonėmis. Šamanų būta ir Korėjos imperatorių rūmuose; ir jie taip pat vertėsi privačia praktika kaip gydytojai, ateities pranašai ar blogų dvasių, blogų jėgų šalintojai. Korėjoje įsigalėjus Konfucijaus moraliniam mokymui Trijų karalysčių vienybės metu, šamanus išvydavo už miesto vartų ar vėl grąžindavo juos į rūmus kaip valdovų patarėjus. Pietų Korėjoje praktikavo ir praktikuoja šamanai ir šamanės. Teigiama, kad šiuolaikinėje Pietų Korėjoje yra apie 300 000 šamanų (Daniel Tudor „Korea. The Impossible Country“, Tuttle Publishing, 2018, p. 26). Šamanų gebėjimas bendrauti su mirusiųjų vėlėmis, šamanų gydomosios galios, gebėjimas valia valdyti ir tikslingai naudoti vidinę energiją yra arba paveldimas šeimoje, arba ištobulinamas, meditacija pasiekiant vidinį nušvytimą. Jų galios taip pat didinamos mokantis šamanistinių ritualų, šokių ir dainų, groti muzikos instrumentais, vartojant žoles ar gėrimus, kurie stiprina šamano ekstazės būsenas. Sureikšminus Tanguno mitą, Tanguno kaip pagyvenusio žmogaus portretai, šventosios trijulės – Hvanino, Hvanungo ir Tanguno – atvaizdai pradėti garbinti Pietų Korėjos šventyklose.

Kodėl šiuolaikinėje racionalioje, technokratinėje Pietų Korėjos visuomenėje grįžtama į dvasių pasaulį? Gal žmonės trokšta konkretumo ateities nežinomybėje, sprendžiant asmenines, šeimos ar darbo problemas? Matyt, žmonėms reikia šamano, kaip psichologo, dvasinio palaikymo ir paguodos, kad jie, įgyvendinami ateities planus, galėtų labiau pasitikėti savimi. Šamanų pagrindinis tikslas – padėti žmonėms, todėl šamanai, skatindami individo dvasinį augimą, derinasi ir prie Pietų Korėjos budistų, ir prie krikščionių.
Man tapo aišku, kad mėginimas nedideliame tekste aprėpti istorines Korėjos karalystes, naujų istorinių šalies teritorijų pavadinimų kaitą, yra neįveikiamas uždavinys, todėl remdamasi Hyun-key Kim Hogarth knyga „Korean Shamanism and Cultural Nationalism“ (Seul, 1999, p. 381–386) tik paminėsiu autorės nurodytas „sėkmingas“, klestėjusias Korėjos valstybes. Tai – Kogūrija gyvavusi 705 metus, Pekčė – 678 metus, Šila – 992 metus, Korijo – 475 metus, Čosonas – 518 metų. Trijų karalysčių (Kogūrijos, Pekčės, Šilos) susivienijimas septintame mūsų eros amžiuje laikomas pačiu sėkmingiausiu periodu Korėjos istorijoje. Šilos karalystės praeities didybę atskleidžia Pietų Korėjos pietryčių dvasinės ir kultūrinės sostinės Kjongdžu archeologiniai radiniai. Tumuli parke yra kupolo formos piliakalniai, kuriuose palaidoti Korėjos valdovai. Leidžiantis vakaro saulei lankėmės VI–VII amžių pilkapyje – „Dangiškojo žirgo“ mauzoliejuje, kuriame ilsisi Šilos valdovės palaikai, demonstruojamos auksinės žmogaus ir žirgo papuošalų replikos, nes originalai saugomi muziejuje.

Kelionėje po Pietų Korėją lankėme imperatorių rūmus, budistų šventyklas, garbinamas vietas gamtoje, žavėjomės raštais ir spalvomis korėjiečių tautinių drabužių (Hanbok), kuriuos su pasididžiavimu dėvi ne tik vietiniai žmonės, bet ir turistai. Taip ne tik rodoma pagarba korėjiečių praeities tradicijoms, bet ir suteikiamas iškilmingumas progai, dėl kurios dėvimi tautiniai drabužiai. Juos galima nuomotis arba miesto turguose įsigijus gražių audinių pasisiūdinti.

Budizmas Korėjoje buvo ir yra svarbi religija, filosofija bei gyvenimo būdas. Budizmas į Korėją atėjo iš Kinijos trečiame mūsų eros amžiuje. Pradžioje šis tikėjimas paplito Kogūrijos karalystės (372 m.), po to Pekčės (384 m.) didikų rūmuose. Šilos valstybė buvo priešiška budizmui. Tuomet budistų vienuolis išprovokavo savo nužudymą, tikėdamasis, kad jo pralietas kraujas paskatins valdančiuosius budizmą paskelbti valstybine religija. VII amžiuje susivienijus Kogūrijos, Pekčės ir Šilos karalystėms, budizmas tampa bendra vyraujanti šalių religija. Korėjoje imta statyti budistų šventoves ir vienuolynus, tikint, kad Budos garbinimas apsaugo Korėjos šalis, padeda tobulėti ne tik atskiram individui, bet ir valstybėms.

Budizmas moko, kad gyvenimas yra kančia, kurią sukelia individo troškimai, iliuzijos, neviltis, įtraukiantys žmogų į negatyvios karmos ratą. Siekiant ištrūkti iš karmos rato, būtina eiti aštuonių etapų kelią, atliekant teisingus veiksmus, puoselėjant teisingas mintis ir ketinimus, disciplinuojant save ir buriant tikinčiųjų budistų bendruomenę, taip gerinant ne vien savo, bet ir kitų žmonių būtį. Iki šių dienų siekis tobulėti, reikliai kopti į gyvenimo aukštumas yra ir budizmo, ir konfucianizmo dvasiniai pėdsakai šiuolaikinės Pietų Korėjos visuomenėje. Tuo metu Šiaurės Korėjoje atmetama bet kokia religija, garbinamas diktatorius kaip vienintelis dievas, o militarizmas aukštinamas kaip svarbiausias totalitarinės valstybės saugumo ir išlikimo garantas.

Mes nuvykome į Kjongdžu nacionalinį parką, kuriame yra Bulguksa – Budos žemės šventovė. Gražiai suplanuotame parke su tvenkiniu ir Mėlynojo debesies tiltu yra išsidėsčiusios ypatingo grožio šventyklos su įspūdingomis paauksuotų Budų skulptūromis, kurios įkūnija skirtingas malones – taikos, užuojautos, globos, sveikatos ir t. t. Bulguksos šventyklai priklauso ir Tohamsano kalno šlaite VIII a. išrausta Seokguramo grota, kurioje pastatyta didžiulė Budos skulptūra. Ji apsupta rotonda. Visas statinys vadinamas Akmens Budos šventykla, kurią 774 m. baigė statyti Šilos imperatoriaus dvaras. Tuomet skulptūra žvelgė į jūrą; ją nušviesdavo kylančios saulės spinduliai. Dabar jūros vaizdą užgožia giria, o suręstos rotondos vidus skendi prieblandoje. Budos skulptūros neleidžiama fotografuoti. Jos fone – sunkiai įžiūrimos įvairių Indijos dievybių ir dievų figūros. Aiškinama, kad grota – tai simbolinis dvasinės kelionės į nirvaną pavaizdavimas. 1995 m. Bulguksos šventyklų ansamblis buvo įtrauktas į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą. Čia pat įsteigtoje parduotuvėlėje pirkau šios Budos skulptūros, Tolimųjų Rytų meno šedevro, nuotrauką.

Šilos galybei kritus ir 918 metais įsigalėjus Korijo dinastijai, vėliau – 1392 m. Džoseono dinastijai, Korėjos budizmo garbinimas baigėsi. Pradėtas demaskuoti korumpuotas budistų gyvenimas – vienuolynų žemių plėtra, atsisakymas mokėti mokesčius, privilegijų troškimas, budistų gynybinių armijų steigimas, kuris, beje, pasiteisino atmušant japonų okupacinius antpuolius. Padarius istorinio laiko šuolį į priekį, dera priminti, kad, 1910 m. Japonijai užėmus Korėją, budizmas, kaip japonų skleidžiama religija, vėl pradėtas plačiai praktikuoti Korėjoje. Ir vėl buvo statomos budistų šventyklos.
Vienas man įsimintiniausių įvykių, kurį patyriau Pietų Korėjoje, buvo mūsų grupės apsilankymas Sinheungsos budistų vienuolyne. Aprengti budistų praktikantų drabužiais dalyvavome maloniame pokalbyje su šventyklos vyresniąja. Taip pat dalyvavome vakarinėse ir rytinėse dvasinės praktikos maldose; kartu valgėme su kitais budistų mokiniais, miegojome turistams skirtuose nameliuose su šiltomis grindimis, tačiau, deja, šventosios erdvės ir maldų ritualai man nesukėlė jokių ypatingų dvasinių būsenų. Atmintin įstrigo šventyklų interjero grožis: sienos, ištapytos religiniais paveikslais, labai emocingi dievybių veidai. Įsiminė ir budisto atliekamas religinis maldų ritualas, jo skaitomas ir dainuojamas, tačiau mums nesuprantamas tekstas, tiksliai kartojami tie patys ritualo veiksmai.

Nepamiršiu ir mums, naujokams, neįveikiamų sėdėjimo pozų. Nebuvo lengva grakščiai sėdėti jogo poza, atsistoti, pulti klupsčiomis. Po ilgos kelionės autobusu buvo sunku patogiai įsitaisyti ant maldos kilimėlio, todėl tyliai išėjome, viltingai laukdami karšto dušo maudynių savo nameliuose. Įsiminė ir šventyklos tvarkos nurodymai: tiksliu laiku ateiti valgyti, saikingai įsidėti maisto į dubenėlį, nes palikti nesuvalgytą maistą ar jį išmesti – amoralu. Prisimenu ir ankstyvą išvykimo iš vienuolyno rytą – prieblandoje vaikštinėjome po šventyklos teritoriją; pasisveikindavome su pro šalį praeinančiais vienuoliais. Tuomet pagalvojau: matyt gera gyventi gamtos tyloje ir melstis už savistabą, o gal ir už visą žmonių pasaulį, kai šis pasaulis yra taip toli nuo tavęs.

Ne vien gyvenimą įspūdingoje, spalvas keičiančioje Pietų Korėjos gamtoje norisi aptarinėti. Reikia paminėti ir didmiesčių dangoraižių akmenines džiungles, kurių apžvalga iš miesto bokštų terasų buvo mūsų kelionės programoje. Ir Seulo Namsan kalno bokštas, ir Busano uosto bokštas turėjo mus priblokšti betoninių rajonų skruzdėlynais, išsiplėtusio miesto ribomis. Gal iš paukščio skrydžio regimi didmiesčių knibždėlynai stebina azijiečius ar pietų korėjiečius, jiems primindami, kad po Antrojo pasaulinio karo jų šalis buvo skurdi ir ekonomiškai atsilikusi, tačiau man regėti miestų vaizdai sukėlė priešingą efektą – aš pasijutau esanti maža skruzdėlė, slegiama bokštus vizituojančių žmonių minios ir neigiamai paveikta bokšto parduotuvių gausos bei jose parduodamo niekalo.

Korėjiečiams aukštis – tai tarsi tarpusavio varžybų pasiekiamo pranašumo įrodymas. Štai, Šiaurės Korėjos nacionalinės vėliavos stiebas siekia 160 metrus, o Pietų Korėjos – 100 metrų aukščio. Busano bokštas – 120 metrų, o Seulo – 239 metrai. Korėjiečių stiebimosi aukštyn demonstravimas mano galvoje prikėlė Tanguno mitą: Žemės moteris susijungia su Dangaus dievu ir pagimdo Žmogų. Arba kitaip – šamanizmo ir budizmo tradicijose žmogus tiki, kad meditacija ir gyvenimo būdas įgalina pasiekti dvasios aukštumas.

Šiandien man lengviau atsakyti, kas yra suskaldyta Korėja. Militaristinė Šiaurės Korėja siunčia savo karius kaip patrankų mėsą į militaristinę Rusiją, kad atvežti, karo sąlygoms neparuošti ir neturintys orientacijos svetimoje šalyje atvykėliai, kartu su Rusijos kariais ir samdiniais, tūkstančiais žūtų grobikiškame Ukrainos kare. Šiaurės korėjiečiai – tai nemąstančios, gerai išmuštruotos karo mašinos, pasiruošusios beprasmiškai mirti už karo vadą – šalies diktatorių. Azijos karinis traktatas Sun Tzu „Karo menas“ ( UAB Lectio Divina, 2019), parašytas anksčiau už Bibliją, buvo privaloma studijų knyga kinams, japonams ir korėjiečiams karinių konfliktų epochose. Knygoje teigiama, kad vadui paklusnių karių paruošimas – mobilizavimas, aklo paklusnumo išugdymas, pasiaukojantis pergalės siekis ar pasirengimas mirti už karvedį – turi vykti tam tikromis sąlygomis: liaudis turi klestėti ir būti patenkinta (p.19), kad savanoriškai ryžtųsi aklai vykdyti karvedžio įsakymus. Skurdžios Šiaurės Korėjos piliečiai gyvena teroro baimėje ir ant badmečio slenksčio, patiria gamtos stichijų niokojančią žalą. Šalyje pažeidžiamos žmogaus teisės ir laisvės, už individo nusikaltimą baudžiamos ir šeimos.

Pietų Korėjoje yra konstitucinė demokratija su įstatymų leidžiamąja ir vykdomąja valdžiomis. Šią visuomenę pažinau iš keletą metų žiūrėtų Netfix filmų, skaitytos įvairios literatūros ir viešnagės Pietų Korėjoje metu stebėdama miestų bei provincijos gatvių minias, kuriose žmonės man pasirodė naivūs, infantilūs, kosmetinių operacijų ir procedūrų „nulaižytais“ veidais. Jie aklai paklūsta ir žeminasi prieš tam tikro rango asmenis, prieš aukštą padėtį visuomenėje turintį turtuolį, prieš žinomos pinigingos šeimos vyriausiąjį, prieš garbaus amžiaus žinomą žmogų. Nuo Konfucijaus laikų kinai, japonai ir korėjiečiai buvo mokomi pagarbiai ir baimingai savo socialiniame sluoksnyje paklusti hierarchinės struktūros reikalavimams ir kartu kelti sau maksimalius asmeninius reikalavimus kuriant bei saugant savo reputaciją, akylai stebint artimą aplinką, kintančius darbo ar asmeninio gyvenimo santykius, kad tuos pakitimus būtų galima pragmatiškai taikyti savo padėčiai gerinti.

Pietų korėjiečiai yra išprusę, darbštūs, talentingi žmonės, mokantys nustebinti kitus savo laimėjimais. Džiaugiuosi, kad pirmą kartą Lietuvos ir Pietų Korėjos istorijoje jau atidarytos abiejų šalių ambasados, kad mūsų valstybės yra artimos tuo, jog abi egzistuoja fronto linijoje, kurią bet kada gali pažeisti godus agresorius. Mane taip pat nudžiugino pietų korėjiečių audringi protestai gatvėse prieš prezidento Yoon Suk-yeolo antikonstitucinį bandymą savavališkai šalyje įvesti karinę padėtį, tarsi apsaugant Pietų Korėją nuo Šiaurės Korėjos karinės grėsmės. Azijos valstybių žmonėms Konfucijaus įskiepytas atkaklumas siekti užsibrėžto tikslo buvo akivaizdus protestuotojų elgsenoje: nepasitraukti iš aikščių ir gatvių tol, kol autoritarinis prezidentas, pažeidęs demokratinės valstybės principus, bus atstatydintas. Pajutau didelę pagarbą Pietų Korėjos žmonėms, kurių šalies istorija yra baisi ir žiauri, kurie buvo svetimšalių pavergti ir išnaudojami, pažeminti kaip tauta, todėl gerai išmoko gerbti, branginti ir saugoti žmogaus teises bei laisves ir visos tautos reiškiamą valią.

M. A. Pavilionienės nuotraukos